Tous droits réservés à Bhakti Marga – Radha Dasi
श्री विट्ठल गिरिधारी परब्रह्मणे नमः
Śrī Viṭṭhala Giridhārī Parabrahmaṇe Namaḥ
- Śrī→ Auspicieux, sacré
- Viṭṭhala → Nom de forme de Krishna / Vishnu, particulièrement vénérée au Maharashtra
- Giridhārī→ “Celui qui porte la montagne” (évoque Krishna portant le mont Govardhan)
- Parabrahmaṇe→ Au Brahman suprême, à la Réalité absolue
- Namaḥ→ Salutations, je m’incline, je rends hommage
Viṭṭhala est une forme de Krishna particulièrement associée à la dévotion simple, populaire, incarnée. Giridhārī rappelle l’épisode où Krishna soulève le mont Govardhan pour protéger son peuple, symbole de protection divine, de force tranquille, de soutien invisible. Parabrahmane élève la dévotion personnelle vers l’Absolu : ce n’est pas seulement une forme, c’est la Réalité suprême qui se manifeste dans une présence aimante.
