Toutes les infos 🔽
Mélodie : @shantala_music
अम्ब परमेश्वरि अखिलाण्डेश्वरि आदिपराशक्ते पालय माम्
श्री भुवनेश्वरि राजमहेश्वरि आनन्दरूपिणि पालय माम्
सच्चिदानन्दरूपिणि पालय माम्
मा मा मा मा
आनन्दमयि मा पालय माम्
सच्चिदानन्दमयि मा पालय माम्
Amba Parameśvari Akhilāṇḍeśvari Ādiparāśakte Pālaya Mām
Śrī Bhuvaneśvari Rājamaheśvari Ānandarūpiṇi Pālaya Mām
Saccidānandarūpiṇi Pālaya Mām
Mā Mā Mā Mā
Ānandamayi Mā Pālaya Mām
Saccidānandamayi Mā Pālaya Mām
Amba : ô Mère (vocatif de Ambā)
Parameśvari : ô Souveraine suprême (parama, suprême, īśvarī, souveraine)
Akhilāṇḍeśvari : ô Souveraine de l’univers entier (akhila, tout, entier, aṇḍa, œuf cosmique, univers, īśvarī, souveraine)
Ādi : originelle, primordiale
Parāśakte : ô Énergie suprême (parā, transcendante, śakti, puissance créatrice)
Pālaya : protège, prends soin (impératif du verbe pāl, garder, protéger)
Mām : moi
Śrī : rayonnante, auspicieuse (titre honorifique)
Bhuvaneśvari : ô Souveraine des mondes (bhuvana, monde, plan d’existence, īśvarī, souveraine)
Rāja : royale, souveraine
Maheśvari : ô Grande Souveraine (mahā, grande, īśvarī, souveraine)
Ānanda : félicité, joie profonde
Rūpiṇi : ô Toi dont la forme est (rūpa, forme)
Sat : l’Être, ce qui existe vraiment
Cit : la Conscience
Mā : Mère (forme affectueuse, issue du hindi et du bengali)
-mayi : faite de, constituée de
Ô Mère, Souveraine suprême, Souveraine de l’univers tout entier, Énergie primordiale et transcendante, protège-moi.
Ô Toi la rayonnante, Souveraine des mondes, Grande Reine souveraine, Toi dont la forme est félicité, protège-moi.
Toi dont la forme est Être, Conscience et Félicité, protège-moi.
Mère, Mère, Mère, Mère.
Ô Mère faite de félicité, protège-moi.
Ô Mère faite d’Être, de Conscience et Félicité, protège-moi.
