Explication : ici ils s’agit de la version de Deva Premal (que j’ai bien galéré à refaire j’avoue!)
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Oṃ namo bhagavate Vāsudevāya
* Oṃ ; syllabe primordiale, son de l’univers
* namaḥ : Je m’incline / hommage / salutation
* bhagavate ; au Bienheureux, à l’Être divin, au Seigneur
* Vāsudeva : fils de Vasudeva, nom de Krishna ; aussi « Celui qui demeure en toutes choses » (vāsu = habiter, deva = divin)-āya suffixe datif : « à », « en direction de »
« Om, je m’incline devant le Seigneur Bienheureux, Vāsudeva. »
Ce mantra est le Dvādaśākṣara , le mantra à douze syllabes, issu du Bhāgavata Purāṇa et du Viṣṇu Purāṇa. Il est dédié à Vishnu-Krishna sous le nom de Vāsudeva.
C’est un mantra de libération et de dévotion (bhakti). Réciter Vāsudeva, c’est invoquer le principe divin qui pénètre et soutient l’entier du vivant. Il est associé au mokṣa : la libération du cycle des renaissances.
