Plus d’infos 🔽

बोलो श्री कृष्ण, बोलो जय राधे

bolo śrī kṛṣṇa, bolo jaya rādhe

« Chantez le nom du vénérable Krishna, chantez la gloire de Radha ! »

bolo : dites, chantez (impératif, de l’hindi bolnā, « parler »)
śrī : vénérable, glorieux, sacré (titre honorifique)
kṛṣṇa : Krishna (« celui qui attire », nom du Divin)
jaya : victoire, gloire à
rādhe : Radha (vocatif), la bien-aimée de Krishna, incarnation de l’amour dévotionnel (bhakti)

Ce chant est un appel classique de kirtan, transmis par la tradition orale dévotionnelle plutôt que tiré d’un texte fixe. Il invite à invoquer ensemble Krishna et Radha, couple divin symbolisant l’union entre l’âme individuelle et le Divin dans la bhakti vishnouite

Cette formule est un appel de kirtan très répandu dans la tradition dévotionnelle vishnouite (bhakti Krishna-Radha). Elle mélange sanskrit et hindi (« bolo » est un impératif hindi, pas sanskrit pur).

MÉLODIE : Bhakti Marga