ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः
Oṃ Aiṃ Sarasvatyai Namaḥ
Oṃ (ॐ) : syllabe sacrée primordiale, vibration originelle de l’univers
Aiṃ (ऐं) : bīja (syllabe-semence) de Sarasvatī, appelée vāg-bīja, « semence de la parole » ; elle porte la connaissance, l’éloquence et l’inspiration
Sarasvatyai (सरस्वत्यै) : à Sarasvatī ; son nom vient de saras, « étendue d’eau, ce qui coule », d’où « celle qui est fluide, celle qui fait couler »
Namaḥ (नमः) : salutation, hommage, « je m’incline »
« Oṃ, Aiṃ : je m’incline devant Sarasvatī, source de la connaissance et de la parole inspirée. »
Sarasvatī est la déesse de la connaissance, des arts, de la musique et de la parole. Dès le Ṛg Veda, elle est à la fois une rivière sacrée et la puissance du langage (Vāc), ce qui fait d’elle le symbole du savoir qui circule et se transmet.
Ce mantra appartient à la tradition des mantras à bīja, issue des courants tantriques et śākta ; il n’est pas rattaché à un texte unique. La syllabe Aiṃ en est le cœur : on l’associe à l’activation de la clarté mentale, de la mémoire et de l’expression juste. Sur le plan énergétique, on la relie volontiers au chakra de la gorge (Viśuddha), siège de la parole.
On le récite traditionnellement avant d’étudier, d’enseigner, d’écrire ou de créer, et particulièrement lors de Vasant Pañcamī, la fête de Sarasvatī.
